46.lv
Среда, 07 Декабря 2016 г. 46.lv на Twitter 46.lv на Facebook
Именины: Anta, Antonija, Dzirkstīte/ Екатерина,Порфирий
46.lv » НОВОСТИ ЛАТВИИ

Уголовные процессы будут переводить

Фото: newsliga.ru
О правах и обязанностях теперь будут рассказывать не только на латышском языке, сообщил Латвийскому радио 4 член Юридической комиссии Сейма Андрей Юдин из "Единства"."Если говорим о людях, которые не знают языка, для эффективной защиты важно, чтобы информация была на понятном для них языке. И не только устно. Сейчас, когда им переводят, что-то понятно, что-то нет. Надо, чтобы на руках остался документ. Нужно сделать перевод и для тех, у кого проблемы с речью, слухом, зрением", - сказал Юдин.
Во время уголовного процесса лица, которые не владеют латышским языком, смогут на 2 часа воспользоваться услугами бесплатного переводчика. Такая услуга будет доступна после 27 октября. За соответствующие поправки к Уголовно-процессуальному закону проголосовали депутаты Сейма.
 
Кроме того, человек будет иметь право говорить со своим адвокатом на том языке, который он понимает. Помимо этого, задержанным будут выдавать выписку из законов, в которых будут объясняться их права и обязанности.
 
"Всегда можно говорить о том, что принятие таких норм усложнит работу, но с точки зрения следователя было бы хорошо, чтобы у человека были только обязанности, а не права", - отметил Юдин.

 
Источник: leta.lv
Дата: 24.05.2013

Комментарии (1)

Правильно-у нас русский тоже в ходу



 Добавление нового комментария

Портал 46.lv не отвечает за содержание комментариев оставленных читателями!

Уважаемые читатели, просим соблюдать вас нормы морали, не разжигать национальную и расовую рознь, обходиться без грубости, ложных обвинений и унижения чести и достоинства других людей. В случае игнорирования данной просьбы, администрация оставляет за собой право лишить пользователя возможности оставлять комментарии и удалить уже сделанные.

 Модерирование комментариев для данной новости активно!
To prevent automated spam submissions leave this field empty.

 

Translāciju nodrošina Baltic Live Cam

Powered by "Esteriol Design Studio"