46.lv
Четверг, 08 Декабря 2016 г. 46.lv на Twitter 46.lv на Facebook
Именины: Gunārs, Gunis, Vladimirs/ Клим,Клавдия,Петр
46.lv » НОВОСТИ ЛАТВИИ

Врач отказалась лечить пациента на русском языке

Фото: ves.lv
Пациентка Людмила, на протяжении 11 лет лечащаяся у специалиста в одной из рижских клиник, обратилась с жалобой в Инспекцию здоровья, потому что врач внезапно перестала давать ей консультации на русском языке.
Свой отказ эндокринолог Инга Резгале аргументировала тем, что за 25 лет независимости Латвии пациентка могла бы выучить государственный язык, рассказала в интервью радио Baltkom сама Людмила.

«Я отлично знаю, что данный врач хорошо говорит на русском языке. Просто периодически у нее бывают смены настроения, и она пытается воспитывать меня на тему того, что надо говорить на языке государственном. Но во время последней консультации, 15 мая, она категорически сказала мне, что прошло 25 лет независимости, и за это время можно было выучить латышский язык. Весь прием соответственно происходил на государственном языке», — рассказала пациентка. Об этом пишет Mixnews.
 
По мнению Людмилы, поведение врача негативно сказалось на качестве приема, так как консультация не была ей полностью понятна. «Я прихожу к врачу за помощью, а медицинские термины понятны мне далеко не все. Я звонила в Латвийскую национальную службу здоровья, но там мне сказали, что нет закона, который бы обязал врача говорить с пациентом на негосударственном языке», — отметила женщина.
 
Журналистам радио Baltkom удалось связаться с эндокринологом Ингой Резгале, которая объяснила свою позицию по поводу врачебных обязанностей и языка общения с пациентами. «Как вы думаете, если ко мне приходит швед или китаец, которых сейчас в Латвии много – нужно ли мне знать их языки? Я не должна говорить на языках всех своих пациентов. Да, порой случается такое, что возникает острая необходимость объяснить что-то человеку, и он не понимает, а я все же пытаюсь это сделать. Но в случае, когда это происходит, не знаю, с каким по счету пациентом – мне, если честно, трудно это сделать. Почему я должна мучаться? Если сами не знаете языка, приходите с переводчиком. Это нормально, что в стране есть государственный язык. И я абсолютно не обязана знать какие-то другие языки», — сказала Резгале.

Комментарии (8)

Mozet konecno doktor juridiceski I prav, daze skoree prav cem ne prav.Est horosee virozenie pomni o smerti, v etom mire mi v gostjah, I nas uvozaemij doktor v tom cisle, interesno na kakom jazike Bozenka budet slusat nasu damu na strasnom sude? A esli on latiskogo ne znaet, ne zabudte dama prihvatit s soboj perevodcika, sud budet dolgim, tem bolee nasa dama doktor I skoree vsego ne odna zizn postradala iz za ee principov, a cto daze esli I odna? I


Idite uvazaemaja ispovedujtes, vspomnite o sebe I osobenno o svoej semje I rabotajte dalse, Budte scastlivi.Da k stati ja latiska, no principialno demonstriruju svoi znanija russkogo jazika, k sozaleniju poznanij v drugih jazikah u menja net, a kategoriju takih ljudej kak nas doktor kazdij znaet, u takih ljudej vsjo ne do, ne do vospitali, ne do ljubili, ne do lasskali, I mnogo esco raznih ne do!!!!!


Mozet konecno doktor juridiceski I prav, daze skoree prav cem ne prav.Est horosee virozenie pomni o smerti, v etom mire mi v gostjah, I nas uvozaemij doktor v tom cisle, interesno na kakom jazike Bozenka budet slusat nasu damu na strasnom sude? A esli on latiskogo ne znaet, ne zabudte dama prihvatit s soboj perevodcika, sud budet dolgim, tem bolee nasa dama doktor I skoree vsego ne odna zizn postradala iz za ee principov, a cto daze esli I odna? I


А денюшку наверное гребла и не посмотрела что русская


skoljko mozno izdevatjsa nad russkim narodom? mi toze ljudi,no s takim otnoseniem k nasemu narodu ,nikogda ne zagovorim na latiskom jazike!


Ar šādām sūdzībām kundze vienīgi publiskoja savu glupību, nespējot iemācīties latviešu valodu 25 gadu garumā, kas gan, jāatzīst, ir ierasta lieta mūsu valstī. Bet vai nebūtu vietā parunāt par tiem, tikai krieviski runājošiem ārstiem, piemēram, Daugavpilī vai Rēzeknē, kuri nerunā vai vāji runā latviski. Bezkaunībai nav robežu !


Visu cieņu šai ārstei!


ну и Бог с ней! Не ходите к ней, найдите другого врача



 Добавление нового комментария

Портал 46.lv не отвечает за содержание комментариев оставленных читателями!

Уважаемые читатели, просим соблюдать вас нормы морали, не разжигать национальную и расовую рознь, обходиться без грубости, ложных обвинений и унижения чести и достоинства других людей. В случае игнорирования данной просьбы, администрация оставляет за собой право лишить пользователя возможности оставлять комментарии и удалить уже сделанные.

 Модерирование комментариев для данной новости активно!
To prevent automated spam submissions leave this field empty.

 

Translāciju nodrošina Baltic Live Cam

Powered by "Esteriol Design Studio"