В Карсаве приводят в порядок старые еврейские могилы (видео)
21.05.2015
Фото: Video fragments
Латгалия – многонациональный регион, где живут белорусы, литовцы, украинцы, поляки, евреи, русские и эстонцы. Одним из свидетельств каждой из культур являются старые кладбища. Это не только памятные места, они являются важной частью исследования культурно-исторического наследия. На данный момент продолжается начатая несколько лет назад работа, которую в Карсавском крае начала группа добровольцев из Германии. Они вместе с местными жителями восстанавливают и документируют старые еврейские кладбища.
Старые еврейские захоронения в Салнавской волости Карсавского края долгие годы были заброшены, но на данный момент закончено их восстановление и документирование, инициаторами которого в своё время выступили местные жители и семья Моронов - бывшие карсавцы, которые каждый год посещают это памятное место.
Два года назад группа добровольцев из Бодентейки обратила особое внимание на надписи на памятниках и провела их научное документирование.
Более 350 памятных надписей были сфотографированы и переведены с еврейского, русского и немецкого языков. Результат выполненной работы планируется обобщить в книге, которую преподнесут в подарок Карсаве и Риге.
В середине прошлого века в Карсавском крае жили около 200 еврейских семей, на данный момент их осталось лишь несколько. Для семьи Моронов важно почтение к памяти своих предков, и они признательны за вклад добровольцев из Карсавы и Бодентейки в сохранение еврейского исторического наследия.
